روند پناهندگی

روند پناهندگی

Geflüchtete: Fragen zum Asylverfahren

Show all answers
Hide all answers
  • کجا باید برای پناهندگی در خواست بدهم؟

    شما میبایست به محض ورود به خاک آلمان به مسئولین (به عنوان مثال اداره مهاجرت و یا پلیس) اطلاع بدهید که قصد دارید برای پناهندگی درخواست بدهید. شما سپس به یکی از مراکز پذبرش اولیه  متقاضیان پناهندگی معرفی می شوید. اینجا جایی است که شما برای چند هفته ی آینده در آن زندگی خواهید کرد. پس از مدتی به یکی از مناطق شهری و یا روستایی در تورینگیا منتقل میشوید. چنین چیزی نباید بیشتر از شش ماه زمان ببرد، اگرچه متقاضیانی که از کشورهای به اصطلاح امن می آیند ممکن است مجبور شوند بیش از این زمان منتظر بمانند

    شما در مرکز پذیرش اولیه مطلع خواهید شد که کجا و چه زمانی میتوانید برای پناهندگی تقاضا بدهید. پیش از آنکه برای پناهندگی تقاضایی ارائه کنید لازم است تا یک مدرک شناسایی که در  اصطلاح به آن بوما* (مدرک ثبت برای متقاضیان پناهندگی) گفته میشود دریافت نمایید

    BÜMA*

  • چگونه برای پناهندگی اقدام کنم؟

    شما باید شخصا در اداره فدرال مربوط به مهاجران و پناهجویان (بامف*) تقاضای پناهندگی دهید. در تورینگیا می توانید این کار را در یکی از سه شعبه این اداره در شهرهای زول، هرمسدورف و مولهازن انجام دهید. معمولا در این اداره به دو وقت ملاقات نیاز خواهید داشت. (پناهحویان برخی از کشورها ممکن است تنها به یک وقت ملاقات احتیاج داشته باشند زیرا احتمال دارد بررسی تقاضای آنها از طریق مکاتبه صورت گیرد)

    در اولین وقت ملاقات میبایست با کمک یک مترجم یک پرسشنامه را پر کنید. اطلاعات شخصی شما جمع آوری شده، اثر انگشتتان گرفته شده و از شما عکاسی می شود (لطفا تمامی مدارک خود را به همراه بیاورید). در دومین وقت ملاقات یکی از کارمندان بامف از شما در ارتباط با علت ترک کشورتان و درخواست پناهندگی سوالاتی خواهد پرسید. یک مترجم در طی مصاحبه به شما کمک خواهد کرد.  این مسئله اهمیت زیادی دارد که شما دلایل تحت تعقیب گرفتن خود را با جزئیات ارائه دهید. اگر لازم باشد میبایست شواهد ارائه کنید. اگر بیمار هستید لازم است تا مدارک پزشکی ارایه کنید. شما همچنین اجازه خواهید داشت تا یک مشاور حقوقی یا وکیل مدافع را در جلسه رسیدگی در کنار خود داشته باشید

    BAMF*

  • پس از ارائه درخواست چه می شود؟

    اداره فدرال مربوط به مهاجران و پناهجویان (بامف) تصمیم خود را مبنی بر درخواست شما به شکل مکتوب برایتان ارسال خواهد کرد. این تصمیم می تواند چند روز، و یا حتی چند ماه و چند سال به طول بیانجامد. لازم است تا به طور مرتب نامه های خود را چک نمایید تا چیزی را (به عنوان مثال ضرب الاجل برای فرجام خواهی)  از دست ندهید تا درصورت عدم قبولی درخواست شما این امکان را داشته باید تا اقدامات قانونی را پیگیری نمایید

    طی زمانی که منتظر تصمیم هستید میتوانید در آلمان بمانید و از این کشور اخراج نمی شوید. شما در این مدت مجوز اقامت در آلمان را خواهید داشت (آوفنتهالت گشتاتونگ*). بر اساس تصمیم بامف ممکن است به شما پناهندگی اعطا شود، یا شامل حمایت های تکمیلی گشته و یا از اخراج شما جلوگیری به عمل آید (اصل عدم اجبار)

    ممکن است بامف تصمیم بگیرد که کشور آلمان مسئول درخواست پناهندگی شما نیست. در این حالت مجبور خواهید بود تا به یکی در از کشورهای عضو اتحادیه اروپا بازگردید و آنجا تقاضای پناهندگی کنید (روند دوبلین). شما به طور معمول به اولین کشوری باز می‌گردید که در ابتدا  وارد اتحادیه اروپا شدید

    * Aufenthaltsgestattung

  • در صورت رد شدن درخواست پناهدگی ام چه کاری میتوانم انجام دهم؟

    چنانچه اداره ی فدرال مربوط به مهاجران و پناهجویان (بامف) بخشی از درخواست شما و یا تمام آن را رد کند و یا بر این عقیده باشد که یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا مسئول شماست، می توانید از طریق دادگاه های اجرایی پیگیر اقدامات قانونی بشوید. در این وضعیت میبایست از یک مرکز مشاوره و یا از یک وکیل تقاضای کمک کنید. لطفا در نظر داشته باشید که ضرب الاجل مشخصی برای فرجام خواهی وجود دارد. تصمیم بامف که به شکل کتبی به دست شما می رسد شما را از زمان این ضرب‌الاجل مطلع می سازد. اگر شما این زمان را از دست بدهید شانس فرجام خواهی در مورد درخواست پناهدگیتان نیز از دست می رود

    شما میتوانید در تورینگیا به کمسیون موارد سخت (ها کا اف*) نیز رجوع کنید. در صورت وجود شرایط انسانی فوری و یا شخصی، ها کا اف تورینگیا میتواند امکان اجازه اقامت برای شما را مورد بررسی قرار دهد. فقط اعضای ها کا اف تورینگیا مجاز هستند تا مورد شما را در مقابل هیئت مطرح کنند. به همین دلیل شما میبایست از طریق این اعضاء اقدام به فرجام خواهی کنید. وزارت مهاجرت، دادگستری و حمایت از مصرف کننده میتواند به شما کمک کند تا اطلاعات لازم برای چگونگی دسترسی به اعضای ها کا اف و دیگر مسائل قابل توجه را بدست آورید

    (BIMF(at)tmmjv.thueringen.de) HFK*

  • چه کسی صلاحیت پناهندگی را دارد؟

    اگر به شما حق پناهدگی داده شود و یا به عنوان پناهجو شناخته بشوید یک اجازه ی اقامت محدود و به مدت سه سال دریافت می کنید. ممکن است به شما حق حمایت تکمیلی نیز اعطا شود. چنین چیزی زمانی اتفاق می افتد که شما در کشور خود در خطر آسیب های جدی از قبیل شکنجه، رفتارهای غیر انسانی و تحقیر آمیز و یا مجازات قرار داشته باشید. گزینه سومی که وجود دارد ممنوعیت اخراج از آلمان است. چنانچه شما در صورت بازگردانده شدن با خطرات شدید مواجه باشید از اخراج شما جلوگیری به عمل خواهد آمد(اصل عدم اجبار). چنانچه شما شامل حمایت تکمیلی گشته و یا از اخراج شما جلوگیری به عمل آمده باشد، یک اقامت یکساله دریافت می کنید که امکان تمدید آن نیز وجود دارد

    در حالتی که درخواست شما رد شده باشد، مجبور خواهید بود که خاک آلمان را ترک کنید. چنانچه بازگشت به کشورتان برای شما غیر ممکن باشد به طور موقت از اخراج شما جلوگیری به عمل می آید که در اصطلاح به آن دولدونگ* گفته می شود. به عنوان مثال شما به کشوری استرداد نخواهید شدید که زندگی و یا آزادی شما بر اساس نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در گروه های خاص اجتماعی و یا محکومیت های سیاسی در خطر باشد

    Duldung*