العمل

Migranten: Arbeit

Show all answers
Hide all answers
  • هل يمكن تعديل شهادة تخرجي؟

    التعديل الحكومي لشهادة التخرج هو فقط للمهن المنظمة في ألمانيا. مثل قبل كل شيء المهن الصحية (على سبيل المثال الأطباء / الطبيبات والممرضين / الممرضات) و كذلك في المجال الإجتماعي أو التعليمي (على سبيل المثال المعلمين / المعلمات)

    طلب للحصول على التعديل من مهنتك يمكنك أن تتقدم إليه و أنت بالخارج. لإجراء الإعتراف أو التعديل تحتاج عادة نسخ مصدقة من الشهادات ومترجمة إلى الألمانية من قبل مترجم محلف في الداخل أو في الخارج أو المعنيين بوظيفة حكومية أو مترجم شفهياً. للأسئلة حول إصدار الترخيص لممارسة الطب تجد أيضاً المشورة من نقابة أطباء  تورينجن

    تجد كذلك نصيحة مجانية حول الإعتراف المهني من قبل "مكتب المعلومات ومكتب تقديم المشورة للتعديل تورينجن"* من الشبكة القطرية إكو** تورينجن

    IBAT *
    IQ **

  • من يستطيع مساعدتي في العثور على وظيفة؟

    إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في العثور على وظيفة يمكنك الرجوع إلى العديد من الموظفين المختصين. يمكن العثور على الموظف المختص المركزي عند البحث عن عمل في وكالة العمل (التشغيل) المحلي ومركز العمل (الجوب سنتر). بمجرد تسجيلك في مكتب الإستقبال لدى وكالة العمل يتم تعيين موظف استشاري لك. هناك يحتاجون إلى معلوماتك الشخصية ومعلومات عن المدرسة والمهن. ولذلك فمن المستحسن أن تحمل المستندات (الشهادات) بكل زيارة (مقابلة)

    بالإضافة إلى الإستشاريين للوظيفة يوجد أيضاً إمكانية لتحويلك إلى وكلاء التوظيف الخاصين. و هم بدورهم يعرفون ارباب العمل بالمنطقة الذين يبحثون عن موظفين. وخلافاً لمستشارين العمل العامين بوكالة التوظيف و مركز العمل (الجوب سنتر) هنا تعفى من  رسوم تصل إلى 2000 يورو لقاء  وساطة العمل

  • كيف يمكنني العثور على وظيفة؟

    يتم في ألمانيا إعلان الوظائف من قبل أرباب العمل في وسائل الإعلام المختلفة وهكذا تجدون عروض العمل أو الوظائف كما في شبكة الإنترنت في الصحف المحلية  في واجهات المحلات وكذلك على ملصقات وكالة التوظيف

    تجدون أكثر من 2000 شاغر في تورينجن في بورصة العمل و بورصة الترشح للعمل*. يمكنكم الوصول المباشر إلى جميع الأوصاف الوظيفية بما في ذلك الموظفين المختصين. بورصة العمل و بورصة الترشح للعمل بوكالة التوظيف تقدم كذلك إمكانية  البحث عن الشواغر حتى يمكنكم البحث عن بوابات العمل  الخاصة و مواقع الشركات والشبكات الإجتماعية

     خلال المعارض تجدون لمحة جيدة عن الشواغر و الشركات المختلفة.  لديك الإمكانية للقاء أرباب العمل المحتملين للحصول على الإنطباع الأول. تجدون معرض المهن للطلاب والخريجين والمهنيين الشباب** سنوياً في ديسمبر كانون الأول. وبالإضافة إلى ذلك هناك موضوع محدد عن  المزيد من المعارض المهمة

    إذا كنت من إحدى دول الإتحاد الأوروبي  يمكنك التواصل قبل البحث عن وظيفة في تورينجن مع المستشار أُيريس*** في بلدك من أجل طلب المشورة شخصياً ومجاناً. أُيريس*** هي من  "خدمات العمالة الأوروبية" وتشجع تنقل العمال داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية

    ThAFF *
    „academix Thüringen“ **
    EURES ***

  • كيف ينبغي التقدم لعمل؟

    يكون عادة التقدم للعمل في ألمانيا عن طريق طلب خطي. كيف يجب التقدم لعمل؟ (كتابياً، عبر البريد الإلكتروني أو عن طريق الإنترنت) عادة ما يكون عن طريق الإعلان الوظيفي من الناحية المثالية و يجب تقديم طلبك باللغة الإنجليزية أو الألمانية

    وثائق التقدم لعمل هي على النحو التالي:
    (1) التحفيز / المخاطبة: بهذه الرسالة تعطي الشركة الإنطباع الأول عن نفسك ويشرح لماذا أنت مهتم في هذا العمل، ولماذا أخترت هذه الشركة بعينها
    (2) الغلاف: العديد من المرشحين للعمل يستخدمون للمعلومات الأولية ورقة غلاف مع الصورة ومعلومات التواصل الخاصة  (الاسم، الهاتف، العنوان، البريد الإلكتروني)
    (3) السيرة الذاتية*: يقدم السيرة الذاتية  نظرة شاملة عن حياتك المهنية التعليمية والمهنية السابقة وكذلك المعارف والمهارات الآخرى (مع التاريخ والتوقيع)
    (4) الشهادات: عن طريق نسخ من الشهادات العلمية والمهنية عن طريقها  تحدد نشأتك المدرسية والمهنية وتكون مصدقة. كذلك يمكنك إدراج شهادات المشاركة في الدورات التدريبية (على سبيل المثال دورات اللغة، دورات التدريب المهني)

    عن طريق تقديم الطلب إلكترونياً ألحق كافة الملفات معاً في ملف نسق المستندات المنقولة**  بدي اف مشترك

    CV – curriculum vitae *
    PDF **

  • ماذا يحدث بعد القبول؟

    إذا كنت قد وجدت وظيفة فسوف توقع عقد العمل قريباً و هذا يجب أن يكون كتابياً و بالنسخة الأصلية بالتوقيع من صاحب العمل

    مضمون عقد العمل:
    - الاسم والعنوان: من قبلك و من قبل صاحب العمل
    - بداية العقد: تاريخ أول يوم عمل
    - إنتهاء العقد: عادة تكون العقود المتداولة للمهنيين الشباب لمدة 3 أو 6 أو 12 أو 24 شهر أي محدودة الزمن
    - الإختبار: في كثير من الأحيان يتم تعيين فترة معينة (3 أو 6 أشهر) لإختبار مهاراتك خلال هذه الفترة يجوز إنهاء عقد العمل بسرعة وسهولة
    - مكان الوظيفة: مكان أو أمكنة الشركة التي ستعمل بها
    - طبيعة العمل: الوظيفة في الشركة ونطاق الواجبات المسؤول عنها
    - الأجر: أتعاب الأعمال (الأشغال) بالإضافة إلى الحوافز المالية
    - وقت العمل: ساعات العمل اليومية والأسبوعية أو الشهرية (عادة 8 ساعات يومياً + وقت الاستراحة) كذلك الفترة الزمنية التي يجب أن تنجزها يومياً
    - الإجازات: سوف تتلقى إجازة في السنة على الأقل عشرين يوماً (عند العمل من الإثنين إلى الجمعة) أو 24 يوماً (عند العمل من الإثنين إلى السبت). على الاكثر 12 يوماً كإجازة متصلة
    - مدة إلغاء العقد: إذا اردت أنت أو رب عملك إنهاء عقد العمل فيجب الإلتزام بمدة زمنية
    هام: إذا تلقيت إشعاراً بإلغاء عقد العمل أو كنت تريد إلغاءه فتواصل مع مستشار العمل بمنطقتك

  • ما هي الضرائب المستحقة على عملي؟

    تلزم مديرية المالية المحلية  إستيداع (دفع) الضرائب على أي دخل بما في ذلك دخل العمل. في المقابل تمول بدورها الاغراض الحكومية مثل المدارس ورياض الأطفال والطرق ومؤسسات الدولة والأمن من خلال الشرطة والأطفائية وغيرها والتي هي لجميع المواطنين

    ويستند مبلغ ضريبة الدخل على إجمالي الراتب القائم الخاص بك وظروف الأسرة وما إلى ذلك. في أي شريحة تصنف ضريبة دخلك  ومدى إرتفاع العبء الضريبي الخاص بك

    للإستزادة راجع مديرية المالية المختصة. حينما تستلم العمل تحصل على وثيقة مع رقم ضريبي. هذا الرقم من الضروري أن تعطيه لرب عملك. مع هذا الرقم يمكن لصاحب العمل أن يخصم ضريبة الدخل (صنف الضرائب وبدل الأطفال وما إلى ذلك). الوثيقة يجب أن تحتفط بها

  • كيف يتم التوفيق بين العمل والحياة الأسرية ؟

    تورينجن هي صديقة للأسرة. يمكن التوفيق بين العمل والأسرة معاً؛ سواء من خلال الشركات التي تدعم موظفيها مع ساعات العمل المرنة  أو توفير أماكن في رياض الأطفال المجاورة أو الإعانات المالية. يعذى وجود مجموعة واسعة من مراكز رعاية الأطفال الى نسبة الحضور من الأطفال (لرياض الأطفال) الذين تتراوح أعمارهم بين 3-6 سنوات الى 98 في المئة

  • ماذا يحصل فيما إذا أصبحت حاملة أثناء العمل؟

    القانون الألماني يحمي الأمهات الحوامل والأهالي الشباب من فقدان الوظيفة من خلال القانون. لذا يتعين على أصحاب العمل إعفاء الحوامل أو الأمهات في الأسابيع الستة الأخيرة قبل التاريخ المتوقع للولادة وثمانية أسابيع بعد ولادة الطفل من العمل –كذلك العمل بهذه الفترة ممنوع. وخلال هذه الفترة سوف تتلقى مساعدة مالية للأمومة من قبل الدولة من أجل أن تكون آمنة مالياً

    إذا كنت تريد أن ترعى طفلك حديث الولادة  يمكنك تقديم طلب للحصول على إجازة الأبوة  وهي تصل إلى سنتين. أيضاً خلال وقت الرعاية تستطيع الحصول على المال من الدولة  من أجل أن تصبح  آمناً مالياً

  • ما هو المؤسسات الخدمية التورينجية لتحقيق التوازن بين العمل والاسرة؟

    تنفق الوكالة التورينجية لتجنيد الموظفين المهرة* للمؤسسات الخدمية للتوفيق بين العمل والأسرة**. فهي تعلم وتدعم الموظفين والشركات في جميع المسائل المتعلقة للتوفيق بين العمل والأسرة  وخاصة في موضوع رعاية الأطفال ورعاية الأهل. تقدم المؤسسات الخدمية مجموعة من المعلومات المجهزة على سبيل المثال لمحة محلية لمرافق رعاية الأطفال في تورينجن

    ThAFF *
    TSBF **

  • ماذا لو كان صاحب العمل لا يطلب وثائق؟

    إذا كان رب العمل يدفع المال نقداً ولا يطلب وثائق كالتأمين الإجتماعي أو  وثائق الضرائب المكتوبة من مديرية المالية  فيجب عليك على الفور التواصل مع مستشارك الوظيفي. على الرغم أن العمل غير المعلن عنه مراقب في ألمانيا بشكل صارم من قبل الشرطة والجمارك  لكنك تجد فرص عمل غير قانونية  والدولة ليست على علم بها

    العمل الغير قانوني يمكن أن يؤدي بك و بصاحب العمل لغرامات باهظة أو للسجن. و ربما قد يؤدي أيضاً إلى فقدان تصريح الإقامة الخاص بك في ألمانيا وأنت في غنى عن عواقبه
    فاحذرو من هكذا عمل!ـ